Mateu 20:1 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹ “Hikusa ambuso waTilu waFana nimHunu lw’aka gnwInyi waYindlu, lw’angaHuma nixiMixu, ayaTola abHanu bakuTihsa enSignwini yake yaVinya.

Cibverano Cipsa

¹ Yezu athimiza na kulonga pontho kuti: “Umambo wa kudzulu walandana na baba m'bodzi wa pa nyumba, adabuluka na macibese ene kakamwe toera kwenda kasaka anyabasa a kuphata m'munda wace wa mauva.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹ Yezu athimiza na kulonga pontho kuti: “Umambo wa kudzulu walandana na baba m'bodzi wa pa nyumba, adabuluka na macibese ene kakamwe toera kwenda kasaka anyabasa a kuphata m'munda wace wa mauva.

Mateu 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 13:47

Kutani amBuso waTilu wuFana ni nKukutu, lo’wuTxhukumeteliwiki eliKhulwini, wuPhasela atinHlobo Hikwatu,

Mateu 13:24

Abahumexeli nixiGnwani xiFananisu aku, “AmBuso waTilu wuFananisiwa nimHunu lw’angaXuba amBewu le’yaHombe enSignwini yaKe:

Mateu 25:1

Hakone‐ke amBuso waTilu wutaFananisiiwa nibaNhonyani la’baKhumi, la’bangaTeka mimBani yaBu, baHuma bayaTlangabeta amLoboli.

Mateu 22:2

“AmBuso waTilu wuFananisiwa nimHunu lwe’yika Hosi, lw’angaYentxela agnwAnake amTimba:

Mateu 13:33

Wababjela nixignwani xiFananisu, aku, “AmBuso waTilu wuFananisiwa niHandelo, leyi awanSati ayiTekiki, ayiPeta nimaPa yamimPimu miHsahsu, maKo’ maKukumuka Hikwau.”

Mateu 13:31

Wabahumexela axiGnwani xiFananisu, aku, “AmBuso waTilu wuFananisiwa ninHleke yamBewu yaSinapi, leyi mHunu angayiTeka, ayiBjala enSignwini yaKe:

Mateu 25:14

Hikusa, wsanga h’ewsi amHunu, lw’atakuFambela adjiGnwani Tiku, aBitana amaLanda yaKe, amaNyika abuKosi bjaKe.

Mateu 3:2

aku, “Ndulukani, hikusa amFumu waTilu wuThsinekeli.”

Mateu 23:37

Yerusalema! Yerusalema! We’ uDlayaku abaProfeta, ubaBha hi maBje la’baHsumeliwiki kuWene! Apfa ndiwsiHsanda hilakakuyini akuBhuthsela mBangu muGnwe abAna baku, wsanga himPsele yaHuku yiBhuthselaku mBangu muGnwe awsiTxiwana wsaYone ehansi kamaTlatlela yaYone, kambi aniPfumelanga!

Mateu 21:28

Kambi ni’ yini? Amhunu apfa e ni bAna baBhidji: aTi kuwamaTibula, aku, GnwAnanga, Famba, uyaTihsa namuhla enSignwini yanga yaVinya.

Mateu 20:2

Kutani, loko aPfumelanili nibaTihsi hiDuzenta hiSiku, abaHsuma baYa enSignwini yake.