Mateu 2:8 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁸ AwsiHsumela eBethlehema, aku, “Fambani, niDjulisisa agnwAna; kutaku, loku nimuKumile, niTa natandiBjela, ewsakuba ndiFamba, naMini, ndiyaKhisama ku yene.”

Cibverano Cipsa

⁸ Pakumala penepi, aatuma kuti aende ku dziko ya Bheleya, mbaapanga tenepa: “Ndokoni mukhabvundzise mwadidi mwene, mungan'gumana, bwererani na kuno mundidziwisembo toera ine ndiyendembo kamulambire.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁸ Pakumala penepi, aatuma kuti aende ku dziko ya Bheleya, mbaapanga tenepa: “Ndokoni mukhabvundzise mwadidi mwene, mungan'gumana, bwererani na kuno mundidziwisembo toera ine ndiyendembo kamulambire.”

Mateu 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 2:1

Loku Yesu aBhelekiwili emuTini waBethlehema, eTikwini djaYudia, emaSikwini yakaHerode aHosi, wsaTlhasi eYerusalema awsiTibi, wsiPfa ebuXeni, wsiku,

Mateu 2:7

Kone Herode, eti loku aBitanile awsiTibi h’ekuFihlekeni, awsiButisisa anKama lo’kungaBoneka aNyeleti haWone.

Mateu 2:9

Loku wsiYingelili aHosi, wsiFamba; kubona, Nyeleti, le’ wsingayiBona ebuXeni, yiFamba emaHlwini yaWsone, yiYa yaYima egnwanya ka lanu aka khone agnwAna.