Mateu 2:6 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁶ “EBethlehema djaJudia: hikusa wsiThsaliwili himProfeta ewsaku, NaWene, Bethlehema, Tiku djaYudia, au nThsongo kuni baBusi baka Yuda; hikusa ataHuma kuWene amuBusi, lw’atakuBa muBjisi wabHanu baNga, baIsraele” (Mika 5:2).

Cibverano Cipsa

⁶ “ ‘Iwe Bheleya, cisa ca dziko ya Djudeya, leka kunyerezera kuti iwe ndiwe cinzinda cing'ono-ng'ono kakamwe pakati pa mizinda inango mikulu mu Djudeya. Thangwi n'dziko mwako, ndimo munafuna buluka N'tsogoleri anafuna kumbiza mbumba yanga ya Izarayeli.’ ”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁶ “ ‘Iwe Bheleya, cisa ca dziko ya Djudeya, leka kunyerezera kuti iwe ndiwe cinzinda cing'ono-ng'ono kakamwe pakati pa mizinda inango mikulu mu Djudeya. Thangwi n'dziko mwako, ndimo munafuna buluka N'tsogoleri anafuna kumbiza mbumba yanga ya Izarayeli.’ ”

Mateu 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 28:18

Yesu aTlhasa kuBone, aKhanela kuBone, aku, “Mini ndiHananiwi anTamu Hikwawu waleTilwini n’emiSabeni.

Mateu 2:1

Loku Yesu aBhelekiwili emuTini waBethlehema, eTikwini djaYudia, emaSikwini yakaHerode aHosi, wsaTlhasi eYerusalema awsiTibi, wsiPfa ebuXeni, wsiku,