Mateu 2:22 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²² Koneke, loko awsiYingelili ewsaku Arkhelao aFuma eYudia, ebuThsagnwini bjakaHeroda aHsohswake, aTxhaba akuYa kone; kuku, loku aBjelisiwi hiHuhu, aThsabukela eTikwini djaleGalilea,

Cibverano Cipsa

²² Mbwenye Zuze, na kubva kuti pa kufa kwa mambo Herodhi adapita pa mpando pace ndi mwana wace anacemerwa Arikilau, agopa kubwerera ku dziko eneyo. Na thangwi eneyo, Mulungu amulotesa pontho. Iye alamuka mbaenda ku dziko ya Galileya,

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²² Mbwenye Zuze, na kubva kuti pa kufa kwa mambo Herodhi adapita pa mpando pace ndi mwana wace anacemerwa Arikilau, agopa kubwerera ku dziko eneyo. Na thangwi eneyo, Mulungu amulotesa pontho. Iye alamuka mbaenda ku dziko ya Galileya,

Mateu 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 1:20

Loku ahaPimisa lewsi, anGelosi yaHosi yaBonekile kuYene hiHuhu, yiku. “Yosefa, gnwAna‐Davida, ungaTxhabi kutiTekela Maria nKataku, hikusa Kudji ledji aka na Djone i djaMoya wakuBasa.

Mateu 2:1

Loku Yesu aBhelekiwili emuTini waBethlehema, eTikwini djaYudia, emaSikwini yakaHerode aHosi, wsaTlhasi eYerusalema awsiTibi, wsiPfa ebuXeni, wsiku,

Mateu 2:19

Kambi loko aFili Heroda, Labisa! anGelosi yaHosi yaBoneki hikuHuha kuYosefa le’ Egipta,

Mateu 2:21

ASuka, aTeka agnwAna ni gnwAke, aTlhasa eTikweni djakaIsraela.

Mateu 3:13

Koneke Yesu aPfi eGalilea, aTa Yordano kuYohanne, akuNha ataBapatisiwa hiYene.