Mateu 2:2 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

² “U kwini lweyi aBhelekiwiki aBa Hosi yabaYuda na? hikusa haBonile aNyeleti yaKe nahi lebuXeni, hiTeti kutamuKhisamela.”

Cibverano Cipsa

² abvundzisa tenepa: “Ali kupi mambo wa madjuda adabaliwa cincino? Thangwi ife taiona nyenyezi yace kumabulukira dzuwa. Na tenepo, tabwera kamulambira.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

² abvundzisa tenepa: “Ali kupi mambo wa madjuda adabaliwa cincino? Thangwi ife taiona nyenyezi yace kumabulukira dzuwa. Na tenepo, tabwera kamulambira.”

Mateu 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:11

Yesu aYima emaHlwini yaHosana: Hosana amuButisa aku, “Wene, u Hosi yaba Yuda na?” Yesu aku kuYene, “UHlaya Wsone.”

Mateu 21:5

“Hlayani kugnwAna‐Zione, niku, Labisa! aHosi yaku yaTa kuWene; yiMiyehli, yiThsamili emBongoloweni, n’eHsoleni djamBongolo” (Zek 9:9).

Mateu 2:3

Heroda Hosi, loku awsiYingelile, aKahsateka, niYerusalema Hikwadju xikagnwe naYene.