Mateu 2:1 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹ Loku Yesu aBhelekiwili emuTini waBethlehema, eTikwini djaYudia, emaSikwini yakaHerode aHosi, wsaTlhasi eYerusalema awsiTibi, wsiPfa ebuXeni, wsiku,

Cibverano Cipsa

¹ Yezu abaliwa ku cisa ca Bheleya, ku dziko ya Djudeya, pa midzidzi ikhatonga mambo Herodhi. Pakupita ntsiku zingasi Yezu mbadabalwa kale, abwera ku Djerusalema anthu anyakudziwisa pya nyenyezi, a kumabulukira dzuwa. Pidafika iwo,

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹ Yezu abaliwa ku cisa ca Bheleya, ku dziko ya Djudeya, pa midzidzi ikhatonga mambo Herodhi. Pakupita ntsiku zingasi Yezu mbadabalwa kale, abwera ku Djerusalema anthu anyakudziwisa pya nyenyezi, a kumabulukira dzuwa. Pidafika iwo,

Mateu 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 2:5

Baku kuYene,

Mateu 1:25

kambe afa angamuTibi aKota aTibula hiwaNuna: amuTxhula aBitu djaKe aku hi Yesu.

Mateu 2:19

Kambi loko aFili Heroda, Labisa! anGelosi yaHosi yaBoneki hikuHuha kuYosefa le’ Egipta,

Mateu 2:3

Heroda Hosi, loku awsiYingelile, aKahsateka, niYerusalema Hikwadju xikagnwe naYene.

Mateu 2:7

Kone Herode, eti loku aBitanile awsiTibi h’ekuFihlekeni, awsiButisisa anKama lo’kungaBoneka aNyeleti haWone.

Mateu 2:16

Kutani Heroda, loko awsiBonili ewsaku uKanganyisiwili hiwsiTibi, aHlunduka ngopfu, aHsuma, aDlaya abaThsongwani Hikwabu la’baXiyisa la’pfaku be kone eBethlehema, n’emaTikweni Hikwau yaKone, la’bamignwAka miBhidji nila’bak’ehansi, h’esw’enge hinKama lo’ angaButisisa wsiTibi haWone.