Mateu 18:9 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁹ Kutani, loko aTihlu djaku djikuGhighisekisa djiSusi, utiTxhukumetela Djone; iwsaHombe kuWene ewsaku uHingena ebuTomini, nambi u niTihlu djignwe, kun’ewsaku, loku u nimaHlu maBhidji, uTxhukumetiwa eBingwini djanDilu.

Cibverano Cipsa

⁹ Ngakhala ndi diso yako ibodzi inakucitisa kuti udawe, ibuluse uitaye kunja. Thangwi ndi pyadidi kukhala kudzulu na diso ibodzi basi, kupiringana kukhala na maso mawiri mbuponyiwa mu moto wa infernu.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁹ Ngakhala ndi diso yako ibodzi inakucitisa kuti udawe, ibuluse uitaye kunja. Thangwi ndi pyadidi kukhala kudzulu na diso ibodzi basi, kupiringana kukhala na maso mawiri mbuponyiwa mu moto wa infernu.”

Mateu 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 18:8

Kutani, loko aBoko djaKu djikuGhighisekisa, kumbi aNenge waKu, wuThseme, utiTxhukumetela Wone; iwsaHombe kuWene ewsaku uHingena ebuTomini, nambi u xiLema, kumbi uKhuta, kun’ewsaku, loku u nimaBoko maBhidji kumbi miNenge miBhidji, uTxhukumetiwa eBhingwini djanDilu.

Mateu 5:29

Ke, loko aTihlo djaKu djaxiNene djikuGhighisekisa, djiHomole, udjiTxhukumeta kule naWene; hikusa wsiXongili kuWene ewsakuba xiLahleka xiGnwe xiHso xaKu, aMidji yaKu Hikwayu mingaYi eBingwini djanDilu.

Mateu 5:22

kambi Mini, ndi kuNini, Lwe’ ni lwe’aHlundukelaku aMakwabu h’ewsauKandlela, Nandu utamuLahla eHosini; lwe’ ni lwe’ aHlayaku kuMakwabu ‘Raka’ (h’ewsaku aDjitu djakuHsuka), Nandu utamuLahla enThsindeni; kambi lwe’ ni lwe’ atakuHlaya ewsaku ‘Moreh’ (h’ewsaku adjiti djakuHsukisisa,) Nandu utamLahla aTxhukumetiwa eBingwini djanDilu.

Mateu 19:17

AHla kuYene, “UndiButisela yini hile’wsaHombe xana? A kone muGnwe lwe’waHombe. Kambi, loko uDjula akuHingena ebuTomini, Khoma amiLau.”

Mateu 16:26

WsitamuPfuna hayini amHunu, loku aFuya awsamiSaba Hikwawsu, aLahlekeliwa hibuTomi bjaKe na? amHunu atawsiKota kuXaba hayini abuTomi bjaKe na?