Mateu 18:3 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³ aku, “NdiHla’ kuNini Amen: loko ningaNduluki niBa wsanga hibaThsongwani, aninakuHingena emBusweni waTilu.

Cibverano Cipsa

³ mbalonga tenepa: “Ndimo mwene, ndisakupangani kuti: Mungakhonda kusanduzika pontho mbamukhonda kukhala ninga ana ang'ono, nkhabe kudza kapita mu Umambo wa kudzulu.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³ mbalonga tenepa: “Ndimo mwene, ndisakupangani kuti: Mungakhonda kusanduzika pontho mbamukhonda kukhala ninga ana ang'ono, nkhabe kudza kapita mu Umambo wa kudzulu.

Mateu 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 19:14

Kambi Yesu aHla, “Pfumelani abaThsongwanyana, ningabaYaleli akuTa kuMini, hikusa amuBuso waTilu wuka wabakuNhatu.”

Mateu 5:20

Hikusa, ndi’ ku nini, loku akuLunga kwEnu kungaTluli akabaThsali ni baFariseo, ani nakuHingena emFugnwini waTilu.

Mateu 19:23

Yesu aHli kubaDondisiwa bake, “NdiHla kuNini Amen: lw’aFuyiki ataHingena emBusweni waTilu hikuBinda.

Mateu 13:15

hikusa amBilu yalaba bHanu yiNonisiwili, atinDlebe taBu taHlwela ekuYingeleni, amaHlu yaBu bamaPfalili; Suka baTxhuka baBonisisa himaHlu yaBu, baYingelisisa hitinDlebe taBu, baPimisisa himBilu yaBu, batlhela baNduluka, ndibaHanyisa’ (Is 6:9, 10).

Mateu 6:16

Kutani, loku niYilisa akuDa, ningaBi la’bakuBhinya, wsanga hi la’bamaNdende: hikusa baBhihisa amiMombo yaBu, ewsakuba batiKombetisa kubHanu ewsaku hila’bakuYilisa. NdiHlela mfuhsi ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Mateu 6:5

Kutani, loko niKombela, ningaBi wsanga hila’ bamaNdende, hikusa Bone baHsanda akuKombela nabaYimili etinDlwini takuHsehsa, n’ekuTlhanganeni katinDlela, ewsakuba baBoniwa hibHanu. NdiHlela mfuhsi ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Mateu 6:2

Hakoneke, loko uNyika awsiHananu, ungaYimbi aMhalamhala emaHlwini kwaKu, wsanga h’ewsi la’bamaNdende bawsiYentxaku etinDlwini takuHsehsa, ni tinDleleni, ewsakuba baNkhensiwa hibHanu. NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Mateu 5:18

Hikusa ndiHlela mfuhsi, ndi’ ku nini, Loku Tilu nimiSaba wsingasinaHunda, kunge kungaHunda aBatanyana nadjiGnwe kumbi aDjitanyana djiGnwe eNawini, wsiKo’ wsiTatiseka Hikwawsu.

Mateu 18:2

ABhitani anThsongwani, amuBheka exikahsi kwaBu,

Mateu 18:4

Hakoneke Yene, lw’atakutiKwahsamisa aBa wsanga hilwe’wanThsongwani, Yelweyo ataBa lwe’nKulu ngofu emBusweni waTilu.