Mateu 18:28 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁸ Nikutani lexo xiKalawa xaHumi, xiKuma amuGnwani wawsiKalawa wsiKwabu, lw’aka niNandu kuXone waDzani djamaDuzentu; kutani ximuKhoma, ximuTamela haNtamu, xiku, ‘Tlhelisela ewsi uka niNandu haWsone.’

Cibverano Cipsa

²⁸ Mbwenye nyabasa uyu mukhabuluka iye, agumana ndzace wa pa basa akhadanfiyari cikwi cibodzi basi ca kobiri ya parata. Amphata, mban'khwipa n'khosi, mbampanga tenepa: ‘Ndibwezere mangawa anga.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁸ Mbwenye nyabasa uyu mukhabuluka iye, agumana ndzace wa pa basa akhadanfiyari cikwi cibodzi basi ca kobiri ya parata. Amphata, mban'khwipa n'khosi, mbampanga tenepa: ‘Ndibwezere mangawa anga.’

Mateu 18:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 20:2

Kutani, loko aPfumelanili nibaTihsi hiDuzenta hiSiku, abaHsuma baYa enSignwini yake.

Mateu 18:27

AHosi yalexo xiKalawa, naYingeli abuMbilu, axiNthsunthsa, axiDjibalela aNandu.

Mateu 18:29

Hakoneke lweyo wawsiKalawa wsiKwabu aWeli ehansi, axiKhongota, aku, ‘UBa nibuMbilu bjakundiDjindela; nditakuTlhelisela.’