Mateu 18:15 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁵ Kutani, loko Makwenu akuHona, Famba, umuBonisa aNandu waKe exikahsi kwEnu, Wene naYene, niBa wsEnu; loko akuYingela uKumili aMakwenu.

Cibverano Cipsa

¹⁵ “Ngakhala m'bale wako akudawisira, ndoko ukhalonge na iye panu mwekha umpangize cidakudawisira iye. Iye angakubvera, wamuwina m'bale wako.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁵ “Ngakhala m'bale wako akudawisira, ndoko ukhalonge na iye panu mwekha umpangize cidakudawisira iye. Iye angakubvera, wamuwina m'bale wako.

Mateu 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 18:35

Wsitanuke Tati lw’ak’eTilwini ataYentxa xiwsowso kuNini loko ningaDjibaleli, lwe nilwe’ aMakwabu, etiMbilwini teNu.”

Mateu 18:14

Wsitanuke, awsiYi hiliHsandu lakaHsohswenu lw’ak’eTilwini ewsaku amuGnwe kulaba baThsongwani aKihlitiwa.

Mateu 18:21

Kutani Petro aTlhasi, aku kuYene, “Hosi, aMakwenu atandiHona hikuyiNi, nditlhela ndimuDjibalela, na? kumbi kutaBa nTlhanu nakuBhidji, na?”