Mateu 18:12 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹² NiHla’ yiNi? Loku amHunu e naDzani djatiYimpfu, loko yiLahleki yiGnwe kuTone, akaSiyi le’tanTlhanu namuNi wamaKume nanTlhanu namuNi, afamba etinHabeni, aDjula le’yiLahlekiki, na?

Cibverano Cipsa

¹² “Musaona tani? Mamuna m'bodzi angakhala na dzana ya mabira, mbatayikirwa na ibodzi, nkhabe kuasiya awa makumapfemba na mapfemba (99) m'mapiri, mbaenda kasaka eneyi ibodzi idataika?

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹² “Musaona tani? Mamuna m'bodzi angakhala na dzana ya mabira, mbatayikirwa na ibodzi, nkhabe kuasiya awa makumapfemba na mapfemba (99) m'mapiri, mbaenda kasaka eneyi ibodzi idataika?

Mateu 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 12:11

Aku kuBone, “Hiwihi mHunu exikahsi kwenu, lw’aka niyimPfu yiGnwe ntsena, lw’ataku, loku yiWa enKeleni hiSiku djaSabatha, angatikuyiKhoma, ayiTlakuxa na?

Mateu 21:28

Kambi ni’ yini? Amhunu apfa e ni bAna baBhidji: aTi kuwamaTibula, aku, GnwAnanga, Famba, uyaTihsa namuhla enSignwini yanga yaVinya.

Mateu 22:42

aku, “Xana ni’yini haKristo na? i gnwAna‐mani?” Ba’u ku yene, “wakaDavide.”

Mateu 18:13

Kutani loko adjiKuma, ndiHla’ kuNini Amen, aNyoxisisa haYone ngopfu hixiThsabu le’xiHlulaku le’xatiYimpfu tanTlhanu namuNi wamaKume nanTlhanu namuNi le’tingaLahlekangakukuku.