Mateu 17:26 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁶ Loku aHli ewsaku ku baGnwani, Yesu aku kuYene, “H’ewsowso abAnabu baNtlantlekili.

Cibverano Cipsa

²⁶ Pedhru antawira kuti: “Ndi anyaphena.” Yezu ampanga kuti: “Ngakhala ndi tenepa, anthu a dzindza ya mambo nkhabe tongwa kupereka nsonkho.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁶ Pedhru antawira kuti: “Ndi anyaphena.” Yezu ampanga kuti: “Ngakhala ndi tenepa, anthu a dzindza ya mambo nkhabe tongwa kupereka nsonkho.

Mateu 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 17:25

Ahla’ “Ahina.” Kutani loku aHingenili enDlwini Yesu amuSungulela, aku, “U’u yini Simone? Xana atiHosi tamiSaba tiTeka axiKotlakotlwani kumbi axiTelo kubaMani? kumbi ku bAnabu, kumbi ku baGnwani na?”

Mateu 17:27

Kambi, Suka hibaYentxela axiGhighisekiso, Famba Wene, uYa liKhulwini, uHoxa anDobo, uTeka anHlampfi le’yiHsangaku; kutani, loku uPfulili aNomo waYone, utaKuma aMil‐reis; djiTeki, ubaNyika Djone, uTelela Mini naWene.”