Mateu 17:20 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁰ Ahli kuBone, “HinKonta yabuThsongo bjakuDumba kwEnu; hikusa, ndiHlela mfuhsi, ndi’u Amen kuNini, loku ni nikuDumba lo’kuDjinganiki ninHleke yaSinapi, nitaHla’ exiThsungeni lexi, niku, ‘Suka la’, uYa lahaya’: xitaSuka kone; ningaBi nakuHluleka hanTxhumu.”

Cibverano Cipsa

²⁰ Yezu aatawira tenepa: “Ndi thangwi kukhulupira kwanu kwacepa. Ndimo mwene ndisakupangani kuti mungakhala na cikhulupiro ca kulandana na thunga ya mbeu ing'ono, munakwanisa kupanga phiri iyi kuti: ‘Buluka pano uyende kule,’ iyo inaenda. Nkhabe cinthu cinacimwanika kuna imwe.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁰ Yezu aatawira tenepa: “Ndi thangwi kukhulupira kwanu kwacepa. Ndimo mwene ndisakupangani kuti mungakhala na cikhulupiro ca kulandana na thunga ya mbeu ing'ono, munakwanisa kupanga phiri iyi kuti: ‘Buluka pano uyende kule,’ iyo inaenda. Nkhabe cinthu cinacimwanika kuna imwe.

Mateu 17:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 21:21

Yesu aYangula, aku kuBone, “NdiHla kuNini, Amen; loku Ni nikuDumba, ningaGanaganeki, aninakuYentxa awsanKuwa ntwse, kambi, loku nitaHlaya exiThsungeni lexi ewsaku, ‘Sukisiwa, uTxhukumetiwa eliKhulwini,’ wsitaYentxiwa.

Mateu 13:31

Wabahumexela axiGnwani xiFananisu, aku, “AmBuso waTilu wuFananisiwa ninHleke yamBewu yaSinapi, leyi mHunu angayiTeka, ayiBjala enSignwini yaKe:

Mateu 17:17

Jesu aYangula, aku, “Eh! LiXaka labHanu la’bangaDumbikukuku, la’baWolohiki! NditaBa naNini kuKo’ kuBa djini? NditaniBjathsa kuKo’ kuBa djini? muTisani la’ kuMini.”

Mateu 17:9

Loku baXika enHabeni, Yesu abaBjela, aku, “NingaBjeli mHunu exi xiBonekisu, agnwAna wamHunu nangasanganaPfuka ekuFeni.”

Mateu 8:26

Aku kuBone, “Nitxaba hayini, Nini, la’bakuKholwa lo’kuThsongo, na?” Kutani aSuka, aKhuta amHeho niTiba; kuBa kone akuMiyela lo’kuKulu.

Mateu 17:19

Kolahu abaDondisiwa baTlhasa ku Yesu exiHundleni, baku, “Apfa hiHluleka haYini akumaHumexa na?”

Mateu 14:29

Kutani Petro aXikela eBjathswini, aFamba egnwanya kamaTi.