Mateu 17:18 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁸ Kutani Yesu amaKata: amaNdiki maHuma kuYene; aNdisanyana aHanyisiwi kuSukela kulowo nKama.

Cibverano Cipsa

¹⁸ Na tenepo, Yezu aipwekera dimonyo, iyo mbibuluka m'manungo mwa m'phale. Kutomera n'dzidzi unowu, m'phale awanga.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁸ Na tenepo, Yezu aipwekera dimonyo, iyo mbibuluka m'manungo mwa m'phale. Kutomera n'dzidzi unowu, m'phale awanga.

Mateu 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 9:22

Kambi Yesu aNduluka amubona, aku, “GnwAnanga, Tiya; kuKholwa kwaKu kukuHanyisili.” AwanSati aHanyisiwi hiWolowo nKama.

Mateu 15:28

Kutani Yesu aYangula, aku kuYene, “We’ wanSati, kuKulu akuDumba kwaKu: awsiYentxiwi kuWene wsanga h’ewsi uwsiDjulaku.” Kutani agnwAnake aHanyisiwi kuSukela kulowo nKama.

Mateu 12:22

Hilowo nKama kaTisiwi kuYene amHunu lw’aka nimaNdiki, lwe’ wakuFa maHlu, l’wakuKa’ angaBulabuli: Kutani amuHanyisili, ewsakuba lwe’ mHunu l’wakuKa angaBulibuli, aBulabula, aBona.

Mateu 17:17

Jesu aYangula, aku, “Eh! LiXaka labHanu la’bangaDumbikukuku, la’baWolohiki! NditaBa naNini kuKo’ kuBa djini? NditaniBjathsa kuKo’ kuBa djini? muTisani la’ kuMini.”

Mateu 17:19

Kolahu abaDondisiwa baTlhasa ku Yesu exiHundleni, baku, “Apfa hiHluleka haYini akumaHumexa na?”