Mateu 17:17 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁷ Jesu aYangula, aku, “Eh! LiXaka labHanu la’bangaDumbikukuku, la’baWolohiki! NditaBa naNini kuKo’ kuBa djini? NditaniBjathsa kuKo’ kuBa djini? muTisani la’ kuMini.”

Cibverano Cipsa

¹⁷ Yezu atawira tenepa: “Imwe anthu akusowa cikhulupiro! Ndinakhala na imwe mpaka lini? Mpaka lini ndinakuonerani nyatwa? M'bwereseni pano m'phale.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁷ Yezu atawira tenepa: “Imwe anthu akusowa cikhulupiro! Ndinakhala na imwe mpaka lini? Mpaka lini ndinakuonerani nyatwa? M'bwereseni pano m'phale.”

Mateu 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 6:30

Kutani, loko aNkulunkulu aYambalisa xiwsowso aBjanyi bjanHoba ebji bjika kone namuhla, kuku, munduku bjiLahliwa eTikweni, kasi ngopfu Nini, ni’ nika nikuKholwa lo’kuThsongo, na?

Mateu 13:58

Kutani angaYentxanga amiTihsu le’miNyingi yanTamu lanu hinKonta yakuBa bangaBanga nakuKholwa.

Mateu 8:26

Aku kuBone, “Nitxaba hayini, Nini, la’bakuKholwa lo’kuThsongo, na?” Kutani aSuka, aKhuta amHeho niTiba; kuBa kone akuMiyela lo’kuKulu.

Mateu 16:8

Kutani Yesu, na awsiTiba, aku, “Nini la bakuDumba lo’kungeke kabuTomi! NiHlayela yini H’ewsakuba hingaTekanga awsiBanda, na?

Mateu 17:16

NdimuTisi kubaDondisiwa baKu; kutani abawsiKotanga akumuHanyisa.”

Mateu 17:18

Kutani Yesu amaKata: amaNdiki maHuma kuYene; aNdisanyana aHanyisiwi kuSukela kulowo nKama.