Mateu 17:12 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹² Kambi Mini ndiHlaya ndi’ kuNini, Eliya aTlhasili; Bone aBamuTibanga, kambi baYentxi haYene ’ewsi bangawsiHsanda. WsitaBa tanuke, ataXanisiwa hiBone naYene aGnwAna wamHunu.”

Cibverano Cipsa

¹² Mbwenye Ine ndisakupangani kuti: Eliya abwera kale, pontho iwo acimwana kun'dzindikira. Mbwenye ancitira pyonsene pikhafuna iwo. Tenepambo, Ine, Mwana wa Munthu, ndinadza kaoneswa nyatwa na iwo.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹² Mbwenye Ine ndisakupangani kuti: Eliya abwera kale, pontho iwo acimwana kun'dzindikira. Mbwenye ancitira pyonsene pikhafuna iwo. Tenepambo, Ine, Mwana wa Munthu, ndinadza kaoneswa nyatwa na iwo.”

Mateu 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 16:21

Kone hi lowo nKama Yesu aSungula kuTibisa abaDondisiwa baKe ewsaku wsimuFaneli akuYa eYerusalema, nikuXanisiwa ngopfu hibaPakathsi, nibaPristi la’baKulu, ni baThsali, nikuDlawa, ni kuPfuka hiSiku djabuHsahsu.

Mateu 21:32

Hikusa Yohane aTi kuNini hinDlela yabuHombe, kambe Nini aniPfumelanga kuYene: abaHlengisi kambi, nibaWowsani baPfumeli kuYene: naNini, loku niwsiBonili, aniNdulukanga h’enthsaku, ewsakuba niPfumela kuYene.”

Mateu 11:2

Kambi Yohane, loko aYingeli, ne h’enDlwini yakuBhohiwa, amiTihsu yaka Yesu, aHsuma baBhidji kubaDondisiwa baKe, aku kuYene,

Mateu 8:20

Yesu aku kuYene, “AtimPungutshe ti niminKele; nitiNyonywani le’tiHahaku ti niwsiTsaka; kambi agnwAna‐wamHunu aka namBangu la’ angaCamelaku kone.”

Mateu 17:9

Loku baXika enHabeni, Yesu abaBjela, aku, “NingaBjeli mHunu exi xiBonekisu, agnwAna wamHunu nangasanganaPfuka ekuFeni.”

Mateu 17:11

AYangula aku, “Eliya kunene ataTlhasa mfuhsi, ataLungisa Hikwawsu:

Mateu 17:13

Kolahu abaDondisiwa baPimisi ewsaku apfa abaBjela haYohane muBapatisi.

Mateu 17:22

Kutani loku bahaFambafamba eGalilea, Yesu aHla’ kuBone? “AgnwAna wamHunu ataNyikeliwa emaBokweni yabHanu;