Mateu 16:4 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴ AliXaka labHanu lo’liFani, labuMbuye, laDjula axiKombetisu; alinakuHananiwa xiKombetisu, mpse xiKombetisu xakaYona.” AbaSiya, aSuka lanu.

Cibverano Cipsa

⁴ Anthu a midzidzi ino mbakuipa pontho mbakukhonda kunyindirika! Asaphemba cidzindikiro ca cirengo, mbwenye nkhabe cidzindikiro cinango cinafuna kudza kaona iwo, kupiringana cidzindikiro ca mporofeta Djona!” Buluka penepo, Yezu aasiya mbabuluka pyace.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴ Anthu a midzidzi ino mbakuipa pontho mbakukhonda kunyindirika! Asaphemba cidzindikiro ca cirengo, mbwenye nkhabe cidzindikiro cinango cinafuna kudza kaona iwo, kupiringana cidzindikiro ca mporofeta Djona!” Buluka penepo, Yezu aasiya mbabuluka pyace.

Mateu 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 15:14

BaTsikani: Bone ba baFambisi la’bakuFa maHlu. Kutani, loku wakuFa maHlu aFambisa l’wakufa maHlu, babaBhidji bataWa enKeleni.”

Mateu 16:5

Abadondisiwa baWela baYa halahaya; apfa baDjibali kuTeka awsiBanda.