Mateu 16:22 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²² Kutani Petro amuTeka, aSungula kumuSola, aku, “Ihi, Hosi; wsingaBi tanu kuWene.”

Cibverano Cipsa

²² Penepo Pedhru acemera Yezu pa khundu, mbatoma kunsandika tenepa: “Mbuya, penepyo na lini pinadza kacitika kuna imwe!”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²² Penepo Pedhru acemera Yezu pa khundu, mbatoma kunsandika tenepa: “Mbuya, penepyo na lini pinadza kacitika kuna imwe!”

Mateu 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 16:21

Kone hi lowo nKama Yesu aSungula kuTibisa abaDondisiwa baKe ewsaku wsimuFaneli akuYa eYerusalema, nikuXanisiwa ngopfu hibaPakathsi, nibaPristi la’baKulu, ni baThsali, nikuDlawa, ni kuPfuka hiSiku djabuHsahsu.

Mateu 16:23

Ayangula, aku ku Petro, “Suka, Satana; Wene u xiKhungubanyisu ku Mini: auDjimuki awsakaNkulunkulu, kambi waDjimuka awsabHanu.”