Mateu 16:21 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²¹ Kone hi lowo nKama Yesu aSungula kuTibisa abaDondisiwa baKe ewsaku wsimuFaneli akuYa eYerusalema, nikuXanisiwa ngopfu hibaPakathsi, nibaPristi la’baKulu, ni baThsali, nikuDlawa, ni kuPfuka hiSiku djabuHsahsu.

Cibverano Cipsa

²¹ Kubulukira n'dzidzi unowu, Yezu atoma kupangisa kuna anyakupfundza ace, kuti Iye asafunika aende ku Djerusalema, aone nyatwa zizinji na mathubu, na akulu aanyantsembe, na anyakudziwisa a Mwambo, pontho aphiwe. Mbwenye pakupita ntsiku zitatu, anadza kalamuka pa kufa.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²¹ Kubulukira n'dzidzi unowu, Yezu atoma kupangisa kuna anyakupfundza ace, kuti Iye asafunika aende ku Djerusalema, aone nyatwa zizinji na mathubu, na akulu aanyantsembe, na anyakudziwisa a Mwambo, pontho aphiwe. Mbwenye pakupita ntsiku zitatu, anadza kalamuka pa kufa.

Mateu 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 17:12

Kambi Mini ndiHlaya ndi’ kuNini, Eliya aTlhasili; Bone aBamuTibanga, kambi baYentxi haYene ’ewsi bangawsiHsanda. WsitaBa tanuke, ataXanisiwa hiBone naYene aGnwAna wamHunu.”

Mateu 27:63

baku “Hosi, haDjimuka ewsaku lweyi muKanganyisi aHlayi, loku ehe kone, aku, Enthsaku kamaSiku maHsahsu nditaPfuka.

Mateu 20:28

wsanga h’ewsi agnwAna wamHunu angaTelanga kuTihseliwa, kambi aTeli kuTihsa, nikuNyikela abuTomi bjake bjiBa aDjihelo djakuDjihela la’baNyingi.”

Mateu 26:47

Nahabulabula Yene, kubona, Yuda, muGnwe walabaKhumi‐na‐baBhidji, aTlhasa, xiTlhasa xikagnwe naYene xiThsungu le’xiKulu xabHanu la’baTameliki wsiYema nitinHonga, la’baPfiki kubaPristi la’baKulu nimPakathsi wabHanu.

Mateu 26:2

“NawsiTiba ewsaku anthsaku kamaSiku maBhidji djitaBa kone Siku djaPasika; gnwAna‐wamHunu ataNyikeliwa akuba aGongondeliwa exiHambanweni.”

Mateu 27:12

Nambi aHembeliwiki hibaPristi la’baKulu ni banTsinda, kaYangulanga nTxhumu.

Mateu 16:28

Kunene ndiku kuNini, Ba kone, makahsi kala’baYimiki laha, baGnwani la’bangetikuYingela aKufa nabangasanganaBona gnwAna‐wamHunu aTlhasa ebuHosini bjake.”

Mateu 12:40

hikusa, wsanga h’ewsi Yona angaThsamisi amaSiku maHsahsu, aMumu nibuSiku, eKuhsini djanKomu, wsitanuke, agnwAna‐wamHunu ataThsamisa amaSiku maHsahsu, aMumu nibuSiku, endeni kamiSaba.

Mateu 16:22

Kutani Petro amuTeka, aSungula kumuSola, aku, “Ihi, Hosi; wsingaBi tanu kuWene.”

Mateu 17:9

Loku baXika enHabeni, Yesu abaBjela, aku, “NingaBjeli mHunu exi xiBonekisu, agnwAna wamHunu nangasanganaPfuka ekuFeni.”

Mateu 28:6

Angahe kone laha; hikusa aPfuki, wsanga h’ewsi awsiHlayiki Wsone. Tanani, nitaBona amBangu lo’apfaku yiYetleli kuwone aHosi.