Mateu 16:14 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁴ Baku kuYene, “BaGnwani baHlaya baku, Hi Yohanne muBapatizi; baGnwani baku, Hi Eliya; baGnwani baku, Hi Yeremia, kumbi muGnwani waba‐Profeta.”

Cibverano Cipsa

¹⁴ Iwo atawira tenepa: “Anango asalonga kuti ndimwe Juwau Bhatixta. Anango, asalonga kuti ndimwe Eliya. Anangombo asalonga kuti ndimwe Jeremiya peno m'bodzi wa maporofeta.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁴ Iwo atawira tenepa: “Anango asalonga kuti ndimwe Juwau Bhatixta. Anango, asalonga kuti ndimwe Eliya. Anangombo asalonga kuti ndimwe Jeremiya peno m'bodzi wa maporofeta.”

Mateu 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 14:2

aku etinCekweni taKe, “Hi Yohane muBapatisi; uPfukili kula’bakuFa: hakone leyi minTamu miTihsi endeni kwaKe.”

Mateu 17:10

Kutani baDondisiwa baKe bamuButisa, baku, AbaThsali baHlayela Yini baku, “WsiFaneli akuba Eliya aHsanga aTlhasa na?”

Mateu 3:1

Hi Leyo minKama kuTlhasa Yohanne, amBapatisi, aHsehsa enHobeni yaleYudia,

Mateu 16:15

Aku kubone, “Kambi Nini, niku ndi Mani na?”