Mateu 16:12 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹² Hakone bawsiTibisisili ewsaku apfa angabaKhati akutiBonela hinKonta yaHandelo yawsiBanda, kambi hinKonta yawsiDondisu wsabaFariseo nibaSaduseo.

Cibverano Cipsa

¹² Na tenepo, anyakupfundza ace adza kapibvesa kuti Yezu hakhalongera ntombwe wa kutupisa mikate tayu, mbwenye akhalongera na thangwi ya mapfundzisiro a afarisi na asadhusi.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹² Na tenepo, anyakupfundza ace adza kapibvesa kuti Yezu hakhalongera ntombwe wa kutupisa mikate tayu, mbwenye akhalongera na thangwi ya mapfundzisiro a afarisi na asadhusi.

Mateu 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 5:20

Hikusa, ndi’ ku nini, loku akuLunga kwEnu kungaTluli akabaThsali ni baFariseo, ani nakuHingena emFugnwini waTilu.

Mateu 3:7

Kambi, loko aBona abaFariseo nibaSaduseo la’baNyingi baTa ekuBapatisiweni hiYene, aku kuBone. “Nini nTwsalu yatiNyoka! hiMani lw’aniBjelisiki ewsaku niTxhaba abuHsena le’bjiTaku?

Mateu 16:11

Kambi Txhabani aHandelo yabaFariseo nibaSaduseo.”