Mateu 15:31 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³¹ ewsaku abHanu baNkensa, loku baBona atimBebebe tiBulabula, awsiLema wsiHanyisiwa, la’bakuKhuta baFambafamba, nila’bakuFa naHlu baBona; kutani baDumisa aNkulunkulu wakaIsraele.

Cibverano Cipsa

³¹ Mbumba yonsene yadzumatirwa napyo, na kuona mabewewe mbalonga, anyakulamala mbawanga, anyampfutete mbafamba, maboli-boli mbaona. Na tenepo, akhakuza napyo Mulungu wa Izarayeli.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³¹ Mbumba yonsene yadzumatirwa napyo, na kuona mabewewe mbalonga, anyakulamala mbawanga, anyampfutete mbafamba, maboli-boli mbaona. Na tenepo, akhakuza napyo Mulungu wa Izarayeli.

Mateu 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 9:8

Kambi, loku bHanu bawsiBona, baNkensi, baDumisa aNkulunkulu, lw’aNyikiki anTamu wakuNhati kubHanu,

Mateu 18:8

Kutani, loko aBoko djaKu djikuGhighisekisa, kumbi aNenge waKu, wuThseme, utiTxhukumetela Wone; iwsaHombe kuWene ewsaku uHingena ebuTomini, nambi u xiLema, kumbi uKhuta, kun’ewsaku, loku u nimaBoko maBhidji kumbi miNenge miBhidji, uTxhukumetiwa eBhingwini djanDilu.

Mateu 9:33

KuBa, namaHumexiwi amaNdiki, lwe’ wakuka angaBulabuli aBulabula: abHanu baNkensa baku. “AhingiwsiBona wsanga h’ewsi kuIsraela.”

Mateu 21:14

BaTlhasa kuYene la’bakuFa maHlu, nila’bakuKhuta, enDlwini yakaNkulunkulu; kutani abaHanyisa.

Mateu 8:10

Kutani Yesu, loku aYingeli lewsi, aNkensa, aku, kula’ bamLandelaku. “NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, AndengeKuma akuKholwa lo’ kakuNhasi, nikaIsraela.

Mateu 9:32

Ekuhumeni kwaBu, Labisa! kuTisiwa kuYene amHunu l’wakuka angaBulabuli, lw’aBabjaku himaNdiki.

Mateu 15:30

Kutani baTlhasa kuYene abHanu la’baNyingi, nabe nila’bakuKhuta, nila’ bakuFa maHlu, nilaba bakuka bangawsiKoti kuBulabula, niwsiLema, nibaGnwani la’bakuTala; kutani babaYetlelisa emiNengeni yaKe; kutani abaHanyisa: