Mateu 15:27 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁷ Kambi ati, “Hiwsone, Hosi; hikusa atiyimBja taDa abuNtlhantla e’bjiWaku eTafuleni djatiHosi taTone.”

Cibverano Cipsa

²⁷ Mbwenye nkazi antawira tenepa: “Ande Mbuya, mbwenye pinchinja pya anambwa, pisalokoterambo umbwera-mbwera unagwa pa thando panadya a mbuya awo.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁷ Mbwenye nkazi antawira tenepa: “Ande Mbuya, mbwenye pinchinja pya anambwa, pisalokoterambo umbwera-mbwera unagwa pa thando panadya a mbuya awo.”

Mateu 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 8:8

AnDuna‐yaZani yiYangula yiku, “Hosi, andiFanelanga akuba uHingena ehansi kaLwangu djaNga; kambi Hlaya Wene aDjiti ntwse, kutaku anCekwa yitaHanya.

Mateu 5:45

ewsakuba niBa bAna baHsohswenu lw’ak’eTilwini: hikusa Yene aHumexa aDambu djake egnwanya kula’baFani nila’baHombe, aNisa nimPfula egnwanya kala’bakuLunga nila’bangaLungangakukuku.

Mateu 15:26

Kutani aYangula, aku, “AwsiFanelanga akuTeka abuWsa bjabAna, bjiTxhukumeteliwa atiyimBja.”

Mateu 15:28

Kutani Yesu aYangula, aku kuYene, “We’ wanSati, kuKulu akuDumba kwaKu: awsiYentxiwi kuWene wsanga h’ewsi uwsiDjulaku.” Kutani agnwAnake aHanyisiwi kuSukela kulowo nKama.