Mateu 14:30 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁰ Kambi, loko aBona amHeho, aTxhaba; ke, loko aSungula kuXika, aHuwelela, aku, “Hosi, ndiHanyisi.”

Cibverano Cipsa

³⁰ Mbwenye na kuona kuti mphepo yawanga, agopa. Na tenepo, atoma kuririma, mbakhuwa tenepa: “Mbuya, ndipulumusenimbo!”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁰ Mbwenye na kuona kuti mphepo yawanga, agopa. Na tenepo, atoma kuririma, mbakhuwa tenepa: “Mbuya, ndipulumusenimbo!”

Mateu 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 14:29

Kutani Petro aXikela eBjathswini, aFamba egnwanya kamaTi.

Mateu 14:31

Yesu aHatlisa aNalabuta aBoko djaKe, amuKhoma, aku kuYene, “Wene, l’wakuKholwa lo’kuThsongo! uTxhukela Yini?”