Mateu 14:28 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁸ Kutani Petro aYangula, aku, “Hosi, loko e Wene, ndiBjele akuTa kuWene egnwanya kamati.” Aku, “Tana.”

Cibverano Cipsa

²⁸ Na tenepo, Pedhru alonga kuna Yezu kuti: “Mbuya, ngakhala ndimwe, ndicemereni ndidze kuna imwe mbandifambambo padzulu pa madzi.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁸ Na tenepo, Pedhru alonga kuna Yezu kuti: “Mbuya, ngakhala ndimwe, ndicemereni ndidze kuna imwe mbandifambambo padzulu pa madzi.”

Mateu 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 19:27

Kutani Petro aYangula, aku kuYene, “Labisa! Hini hiSiyili Hikwawsu, hikuLandela, h’ewsoke hile’wsakuyini e’wsitakuBa kuHini na?”

Mateu 14:27

Kambi Yesu aHatlisa kuHlaya kuBone, “Tiyisani atiMbilu tEnu: ndi Mini: ningaTxhabi.”

Mateu 14:29

Kutani Petro aXikela eBjathswini, aFamba egnwanya kamaTi.