Mateu 14:2 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

² aku etinCekweni taKe, “Hi Yohane muBapatisi; uPfukili kula’bakuFa: hakone leyi minTamu miTihsi endeni kwaKe.”

Cibverano Cipsa

² Na tenepo, aapanga anyabasa ace akhakhala na iye kuti: “Mamuna uyu ndi Juwau Bhatixta adalamuka pa kufa. Na thangwi eneyo, zisaoneka muna iye mphambvu za kucita pirengo.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

² Na tenepo, aapanga anyabasa ace akhakhala na iye kuti: “Mamuna uyu ndi Juwau Bhatixta adalamuka pa kufa. Na thangwi eneyo, zisaoneka muna iye mphambvu za kucita pirengo.”

Mateu 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 16:14

Baku kuYene, “BaGnwani baHlaya baku, Hi Yohanne muBapatizi; baGnwani baku, Hi Eliya; baGnwani baku, Hi Yeremia, kumbi muGnwani waba‐Profeta.”

Mateu 11:11

NdiHlela mfuhsi ndi’u kuNini Exikahsi kala’baBhelekeliwiki hibabaSati, akuTumbulukanga lwe’nKulu kunaYohane amBapatisi; kambi lwe’nThsongo emFugnwini waTilu u nKulu kunayene.

Mateu 3:1

Hi Leyo minKama kuTlhasa Yohanne, amBapatisi, aHsehsa enHobeni yaleYudia,