Mateu 14:16 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁶ Kambi Yesu aku kuBone, “AwsiDjuleki ewsa’uba baFamba; baHananani Nini akuDa.”

Cibverano Cipsa

¹⁶ Mbwenye Yezu atawira kuti: “Nkhabe kufunika kuti anthu abuluke. Apaseni imwe cakudya toera adye.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁶ Mbwenye Yezu atawira kuti: “Nkhabe kufunika kuti anthu abuluke. Apaseni imwe cakudya toera adye.”

Mateu 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 14:15

Kati, loko djiPelili, abaDondisiwa baKe baTa kuYene, baku, “Lowu mBangu li liBala; anKama wuKhalutili; Hsumetela abHanu, ewsa’uba baHingena emiTini, batiXabela awsakuDa.”

Mateu 14:17

Baku kuYene, “Kolomu hi ninTlhanu wawsiBhanda, nitinHlampfi tiBhidji ntwsena.”