Mateu 13:57 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁵⁷ Kutani baGhighisekisiwa haYene. Kambi Yesu aku kuBone. “AmProfeta akaPfumali liDumu, loku kungaBi eTikwini djaKwabu, n’enDlwini yaKwabu.”

Cibverano Cipsa

⁵⁷ Na tenepo, iwo akhaipirwa na thangwi yace. Mbwenye Yezu aapanga tenepa: “Mporofeta asalemebza mbuto zonsene. Mbwenye nkhabe kulemebza ku dziko kwace pontho na pa nyumba pace.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁵⁷ Na tenepo, iwo akhaipirwa na thangwi yace. Mbwenye Yezu aapanga tenepa: “Mporofeta asalemebza mbuto zonsene. Mbwenye nkhabe kulemebza ku dziko kwace pontho na pa nyumba pace.”

Mateu 13:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 11:6

Kutani a ni Thomo yene l’wakuKala angaGhighisekiki hiKola kaMini.”

Mateu 13:58

Kutani angaYentxanga amiTihsu le’miNyingi yanTamu lanu hinKonta yakuBa bangaBanga nakuKholwa.