Mateu 13:49 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁹ WsitaBa tanu emaGagnwini yanKama lowu; atinGelosi titaHuma, tiThsabukanyisa la’baFani kula’baHombe,

Cibverano Cipsa

⁴⁹ Ndi sawa-sawambo ninga pinafuna kudza kacitika pakumala kwa dziko. Zinabwera anju za Mulungu, mbizibulusa anthu akuipa pakati pa anthu akulungama.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁹ Ndi sawa-sawambo ninga pinafuna kudza kacitika pakumala kwa dziko. Zinabwera anju za Mulungu, mbizibulusa anthu akuipa pakati pa anthu akulungama.

Mateu 13:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 13:39

aNala lw’aliXubaku i Satana; anKama wakuTxhoba i maGamu yaminKama; abaTxhobi ti tinGelosi.

Mateu 24:31

Yene ataHsumela atinGelosi take, hiDjitu le’djiKulu djaMhalamhala, kuyaWola abake la’baLangiwiki, baPfa emiMoyeni yamuNi, kuSuka ebuGagnwini bjiGnwani bjaTilu kuKo’ kuTlhasa kubjiGnwani.

Mateu 13:40

Wsanga h’ewsi liHungu liWoleliwa, liHisiwa hinDilu, wsitaBa tanu emagagnwini yaminKama.

Mateu 13:48

lowu, loku wuTalili, bawuKoketiki ehandli eSabeni; kutani baThsamisa, baWolela le’taHombe eminTxhaveni, kambi baTxhukumeta le’tiFani.