Mateu 13:44 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁴ Kutani, amBuso waTilu wuFanana ninHlengwe, lo’wuFihliwiki enSignwini; lo’mHunu awuKumili, awuFihla; kutani hikuThsaba kwaKe, aFamba ayaXabisa Hikwawsu ewsi aka naWsu, aXaba leyo nSimu.

Cibverano Cipsa

⁴⁴ “Umambo wa kudzulu walandana na mpfuma yakubisiwa m'munda. Munthu anailokota asaibisa pontho. Mbaenda na kukomerwa konsene kagulisa pinthu pyace pyonsene pina iye, mbagula munda unowu.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁴ “Umambo wa kudzulu walandana na mpfuma yakubisiwa m'munda. Munthu anailokota asaibisa pontho. Mbaenda na kukomerwa konsene kagulisa pinthu pyace pyonsene pina iye, mbagula munda unowu.

Mateu 13:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 6:21

hikusa, lano yika kone amFuyu yaKu, yitaBa kone nimBilu yaKu.

Mateu 19:29

Kutani lwe’ nilweyo lw’aSiyiki atiYindlu, kumbi abaMakwabu, babaNuna nibabaSati, kumbi Hsohswake, kumbi aGnwake, kumbi bAnake, kumbi amaSimu, hiNkonta yaBhitu djanga, ataTlhela aYamukela Hikwawsu, nawsiYandisiwa ngofu, aKuma aPfindla ebuTomini e’bjingeke nabuGamu.

Mateu 19:27

Kutani Petro aYangula, aku kuYene, “Labisa! Hini hiSiyili Hikwawsu, hikuLandela, h’ewsoke hile’wsakuyini e’wsitakuBa kuHini na?”

Mateu 19:21

Yesu aHla kuYene, “Loko uDjula akuBa mHunu lw’aHeleliki, Famba, uyaXabisa aPfindla djaku, uHanana la’bakuPfumala; nikutani utaBa niPfindla eTilwini: uBhuya, undiLandela.”

Mateu 13:24

Abahumexeli nixiGnwani xiFananisu aku, “AmBuso waTilu wuFananisiwa nimHunu lw’angaXuba amBewu le’yaHombe enSignwini yaKe:

Mateu 13:46

lw’angaku, naKumili aParela djiGnwi le’djaLisima lo’liKulu, aFamba ayaXabisa Hikwawsu ewsi aka naWsu, adjiXaba.

Mateu 13:47

Kutani amBuso waTilu wuFana ni nKukutu, lo’wuTxhukumeteliwiki eliKhulwini, wuPhasela atinHlobo Hikwatu,