Mateu 13:39 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁹ aNala lw’aliXubaku i Satana; anKama wakuTxhoba i maGamu yaminKama; abaTxhobi ti tinGelosi.

Cibverano Cipsa

³⁹ Nyamalwa adabzala nyakasongole ndi Dyabu. Kubvuna ndi kumala kwa dziko. Anyakubvuna ndi anju za Mulungu.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁹ Nyamalwa adabzala nyakasongole ndi Dyabu. Kubvuna ndi kumala kwa dziko. Anyakubvuna ndi anju za Mulungu.

Mateu 13:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 13:49

WsitaBa tanu emaGagnwini yanKama lowu; atinGelosi titaHuma, tiThsabukanyisa la’baFani kula’baHombe,

Mateu 25:31

Kambi laho agnwAna wamHunu ataBa aTlhasile nibuHosi bjaKe, nitinGelosi Hikwatu xikagnwe naYene, kone ataThsama exiThsagnwini xabuHosi bjaKe:

Mateu 24:3

Kati loko aThsami enThsungeni lo’wuka Oliveto, abaDondisiwa baTa kuYene, be buWsabu, baku, “HiBjele; lewsi wsitaBa kone djini na? NiwsiBonisu wsakuTlhasa kwaku, ni wsakuHela, kamiSaba, wsitaBa yini na?”

Mateu 13:25

kambi, loko abHanu baYetlelili, aNala waKe aTlhasa, aXuba aliHungu exiKahsi kamaBele, aMuka.

Mateu 28:20

nibaDondisa kuBekisisa Hikwawsu ewsi ndiniBjeliki Wsone: Labisani ndi naNini maSiku Hikwau, kuKota kuBa kuHela kaminKama.”

Mateu 13:28

Aku kuBone, ‘Nala aYentxi lewsi.’ WsiKalawa wsiku kuyene, Xana waDjula ewsaku hiFamba hiliWolela, na?’

Mateu 12:32

Lwe’ mHunu ni lwe’, lw’atakuHlaya amaDjiti yakuHsuka agnwAna‐wamHunu, ataDjibaleliwa; kambi lw’ atakuHsuka aMoya wakuBhasa, angaDjibaleliwi, kumbi hilowu nKama, kumbi himinKama le’mitakuTa.

Mateu 13:22

Yene lw’angaXubeliwa exiKahsi kamaHlwehlwa hiYene lw’aYingelaku amaDjiti: kutani akuKahsata kanKama lowu, nikuKanganyisa katinHlengwa, wsiKamanyeta amaDjiti, maNduluka mangaBi namHandu.

Mateu 13:40

Wsanga h’ewsi liHungu liWoleliwa, liHisiwa hinDilu, wsitaBa tanu emagagnwini yaminKama.