Mateu 13:36 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁶ Kutani aSiyi abHanu, aHingena enDlwini: abaDondisiwa baTlhasa kuYene, baku, “HiTlamuxele axiFananisu xaliHungu lo’lik’enSignwini.”

Cibverano Cipsa

³⁶ Na tenepo, Yezu pakumala kupanganizana na mbumba, aenda ku nyumba. Penepo afika anyakupfundza ace mbam'phemba kuti: “Tipfundziseni pinalongera nsanje wa nyakasongole, m'munda.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁶ Na tenepo, Yezu pakumala kupanganizana na mbumba, aenda ku nyumba. Penepo afika anyakupfundza ace mbam'phemba kuti: “Tipfundziseni pinalongera nsanje wa nyakasongole, m'munda.”

Mateu 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 13:11

AYangula, aku kuBone, “Nini niHananiwili akuTiba awsamBuso waTilu, kambi Bone abaHananiwanga.

Mateu 13:1

Hidjoledjo Siku Yesu aHumi enDlwini, aThsamisa hafuhi niliKhulu.

Mateu 9:28

Loku aHingeni enDlwini, la’bakuFa maHlu baTlhasi kuYene: Yesu aku kuBone, “Xake niDumba ewsaku Minindiwsi Kota kuYentxa lewso na?” Baku kuYene, “Ahina, Hosi.”

Mateu 15:39

AFambisa abHanu, aNtlantukela eBjathswini, aTlhasa emaTlelweni yaMagadana.

Mateu 14:22

Wsowsoke aSindisa abaDondisiwa baKe akuba baHingena eBjathswini, bamuHsangela baYa halahaya, aKota amukisa abHanu.

Mateu 13:18

Yingelani axiFananisu xamuXubi.

Mateu 13:25

kambi, loko abHanu baYetlelili, aNala waKe aTlhasa, aXuba aliHungu exiKahsi kamaBele, aMuka.