Mateu 13:30 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁰ WsiThsikani, wsiMila mBangumugnwe kuKo’kuTxhobiwa; kutani, enKameni wakuTxhoba, nditaHlaya kubaTxhobi, ndikn, Sungulani niWolela aliHuhungu, niliThsimba tiNyanda, niliHisa: kambi Wolelani amaBele exiThsangeni xaNga.’ ”

Cibverano Cipsa

³⁰ Siyani pyonsene pikule pabodzi, mpaka n'dzidzi wa kubvuna. Pa kubvuna, ndinaapanga anyakubvuna kuti pakutoma agumanye nyakasongole mbamanga mapuli toera apisiwe na moto. Angamala agumanyembo tirigu aikhe n'cikwa mwanga.’ ”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁰ Siyani pyonsene pikule pabodzi, mpaka n'dzidzi wa kubvuna. Pa kubvuna, ndinaapanga anyakubvuna kuti pakutoma agumanye nyakasongole mbamanga mapuli toera apisiwe na moto. Angamala agumanyembo tirigu aikhe n'cikwa mwanga.’ ”

Mateu 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 3:12

lwe’ aliHlelo lwaKe laka kone eBokweni djaKe; ataPsayelisisa axiBuyela xaKe; ataBhuthsela amaBele yaKe, ama Wolela enDlwini, kambi amuNgu atawuHisa hinDilu lo’wakuka ungaTimeki.”

Mateu 25:32

KutaBhuthseliwa emaHlwini yaKe amaTiku Hikwau: atabaThsabuxa abaGnwani nibaGnwani, wsanga himuBjisi lw’aThsabuxaku atiYimpfu nitimButi:

Mateu 25:41

Kone yitaku ku la’bak’eBokweni djaxiManthsi, ‘Sukani kuMini Nini niHsukiwiki, niYa enDilwini lo’wungaHelikiki, lo’wuBekiseliwiki Satana ni tinGelosi take:

Mateu 13:25

kambi, loko abHanu baYetlelili, aNala waKe aTlhasa, aXuba aliHungu exiKahsi kamaBele, aMuka.

Mateu 13:29

Kambi aku, ‘Ihi: Suka loko niWolela aliHungu, niThsimula naWone amaBele.