Mateu 13:27 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁷ Kutani, wsiKalawa wsagnwInyi wsiTlhasa, wsiku kuYene. ‘GnwInyi, xana auXubanga amBewu le’yaHombe enSignwini yaKu na? AliHungu loli yika naLu lipfa kwini na?’

Cibverano Cipsa

²⁷ “Na tenepo, abwera anyabasa a mwanacinthu munda, mbampanga tenepa: ‘Mbuya, kodi mbeu idabzala imwe m'munda mwanu ikhali yadidi tayu? Mphapo tsanga iyi ya nyakasongole yabuluka kupi?’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁷ “Na tenepo, abwera anyabasa a mwanacinthu munda, mbampanga tenepa: ‘Mbuya, kodi mbeu idabzala imwe m'munda mwanu ikhali yadidi tayu? Mphapo tsanga iyi ya nyakasongole yabuluka kupi?’

Mateu 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 13:25

kambi, loko abHanu baYetlelili, aNala waKe aTlhasa, aXuba aliHungu exiKahsi kamaBele, aMuka.

Mateu 13:26

Kambi, loko pfa maMilili amaBele, liBoneka kolaho niliHungu.

Mateu 13:28

Aku kuBone, ‘Nala aYentxi lewsi.’ WsiKalawa wsiku kuyene, Xana waDjula ewsaku hiFamba hiliWolela, na?’

Mateu 20:1

“Hikusa ambuso waTilu waFana nimHunu lw’aka gnwInyi waYindlu, lw’angaHuma nixiMixu, ayaTola abHanu bakuTihsa enSignwini yake yaVinya.