Mateu 13:25 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁵ kambi, loko abHanu baYetlelili, aNala waKe aTlhasa, aXuba aliHungu exiKahsi kamaBele, aMuka.

Cibverano Cipsa

²⁵ Mbwenye na masiku mwace, anthu onsene mbakhagona, abwera nyamalwa wace mbabzala tsanga ya nyakasongole pakati pa tirigu, mbaenda pyace.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁵ Mbwenye na masiku mwace, anthu onsene mbakhagona, abwera nyamalwa wace mbabzala tsanga ya nyakasongole pakati pa tirigu, mbaenda pyace.

Mateu 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 13:39

aNala lw’aliXubaku i Satana; anKama wakuTxhoba i maGamu yaminKama; abaTxhobi ti tinGelosi.

Mateu 25:5

Kati, loku amLoboli aHlwela, baKhuthayela Hikwabu baYetlela.

Mateu 13:24

Abahumexeli nixiGnwani xiFananisu aku, “AmBuso waTilu wuFananisiwa nimHunu lw’angaXuba amBewu le’yaHombe enSignwini yaKe:

Mateu 13:26

Kambi, loko pfa maMilili amaBele, liBoneka kolaho niliHungu.

Mateu 13:27

Kutani, wsiKalawa wsagnwInyi wsiTlhasa, wsiku kuYene. ‘GnwInyi, xana auXubanga amBewu le’yaHombe enSignwini yaKu na? AliHungu loli yika naLu lipfa kwini na?’

Mateu 13:29

Kambi aku, ‘Ihi: Suka loko niWolela aliHungu, niThsimula naWone amaBele.

Mateu 13:30

WsiThsikani, wsiMila mBangumugnwe kuKo’kuTxhobiwa; kutani, enKameni wakuTxhoba, nditaHlaya kubaTxhobi, ndikn, Sungulani niWolela aliHuhungu, niliThsimba tiNyanda, niliHisa: kambi Wolelani amaBele exiThsangeni xaNga.’ ”