Mateu 13:24 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁴ Abahumexeli nixiGnwani xiFananisu aku, “AmBuso waTilu wuFananisiwa nimHunu lw’angaXuba amBewu le’yaHombe enSignwini yaKe:

Cibverano Cipsa

²⁴ Yezu alonga nsanje unango kuna anthu kuti: “Umambo wa kudzulu walandana na mamuna m'bodzi adabzala mbeu yadidi m'munda mwace.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁴ Yezu alonga nsanje unango kuna anthu kuti: “Umambo wa kudzulu walandana na mamuna m'bodzi adabzala mbeu yadidi m'munda mwace.

Mateu 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 25:1

Hakone‐ke amBuso waTilu wutaFananisiiwa nibaNhonyani la’baKhumi, la’bangaTeka mimBani yaBu, baHuma bayaTlangabeta amLoboli.

Mateu 20:1

“Hikusa ambuso waTilu waFana nimHunu lw’aka gnwInyi waYindlu, lw’angaHuma nixiMixu, ayaTola abHanu bakuTihsa enSignwini yake yaVinya.

Mateu 13:47

Kutani amBuso waTilu wuFana ni nKukutu, lo’wuTxhukumeteliwiki eliKhulwini, wuPhasela atinHlobo Hikwatu,

Mateu 22:2

“AmBuso waTilu wuFananisiwa nimHunu lwe’yika Hosi, lw’angaYentxela agnwAnake amTimba:

Mateu 13:37

AYangula, aku, “Yene lw’aXubaku amBewu le’yaHombe u gnwAna‐wamHunu;

Mateu 13:33

Wababjela nixignwani xiFananisu, aku, “AmBuso waTilu wuFananisiwa niHandelo, leyi awanSati ayiTekiki, ayiPeta nimaPa yamimPimu miHsahsu, maKo’ maKukumuka Hikwau.”

Mateu 13:31

Wabahumexela axiGnwani xiFananisu, aku, “AmBuso waTilu wuFananisiwa ninHleke yamBewu yaSinapi, leyi mHunu angayiTeka, ayiBjala enSignwini yaKe:

Mateu 18:23

Hakoneke amBuso waTilu wuFananisiwa niHosi yakuKahsi, lw’angaHsanda kuThetisana atiMhaka niwsiKalawa wsaKe.

Mateu 13:19

Loko mHunu aYingela amaDjiti yamBuso, angadjiPimisisi, kaTlhasa lwe’mFani aWutla e’wsingaXubiwa emBilwini yaKe. HiWsone e’wsingaXubiwa enDleleni.

Mateu 3:2

aku, “Ndulukani, hikusa amFumu waTilu wuThsinekeli.”

Mateu 21:33

“Yingelani axignwani xifananisu: Apfa e kone amHunu, agnwInyi wamuTi, lw’angaBjala anSimu yaVinya, awuBiyela hiPango, aKela Djindi djaVinya kuYone, aYaka abuNanu, aBoleka abaDjimi, aSuka aya kudjiGnwanyani Tiku.

Mateu 4:23

Kutani Yesu aFambafamba eTikwini Hikwadju djaGalilea, aDondisa etinDlwini taBu takuHsehsa, aHsehsa amHaka le’yaHombe yamFumu, aDaha awsiFo Hikwawsu wsakuBabja Hikwaku exikahsi kabhanu.

Mateu 13:25

kambi, loko abHanu baYetlelili, aNala waKe aTlhasa, aXuba aliHungu exiKahsi kamaBele, aMuka.