Mateu 13:21 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²¹ kambi haWsake aka namuThsu, kambi aThsamisa anKamanyana: kutani, loko kuTumbuluka akuHlupeka, kumbi akuXaniseka hinKonta yalawo maDjiti, aHangwesa kuGhighisekisiwa.

Cibverano Cipsa

²¹ Mbwenye nkhabe khala n'dzidzi ukulu ene, thangwi nkhabe michici. Na tenepo, nyatwa zingaagwera, peno angachingwa na thangwi ya fala ya Mulungu, asabwerera n'nduli na mwansanga.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²¹ Mbwenye nkhabe khala n'dzidzi ukulu ene, thangwi nkhabe michici. Na tenepo, nyatwa zingaagwera, peno angachingwa na thangwi ya fala ya Mulungu, asabwerera n'nduli na mwansanga.

Mateu 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 11:6

Kutani a ni Thomo yene l’wakuKala angaGhighisekiki hiKola kaMini.”

Mateu 26:33

Kambi Petro aYangula aku kuyene, “Nambi Hikwabu bataKhungubanyeka haWene, Mini andi na kuKhungubanyeka niminKama Hikwayu.”

Mateu 26:31

Kone Yesu aku kuBone, “Hikwenu nitaKhungubanyeka hikolaho kaMini hilebji buSiku: hikusa wsiThsaliwili ewsaku, ‘NditaBha amuBjisi, tiyimPfu tanTlambi titaHangalasiwa’ (Zek 13:7).

Mateu 24:13

Kambi yelwe’ lw’atakuYima kuKota kuBa ekuHeleni, utaHanyisiwa.

Mateu 13:57

Kutani baGhighisekisiwa haYene. Kambi Yesu aku kuBone. “AmProfeta akaPfumali liDumu, loku kungaBi eTikwini djaKwabu, n’enDlwini yaKwabu.”

Mateu 13:6

kuku, loku djiHumi Dambu, wsiHisiwa; kutani, h’ewsi wsingaku namiThsu, wsiBhuna.

Mateu 10:22

Nini nitaYaliwa hibHanu Hikwabu hinKonta yaBhitu djaNga: kambi lw’aTiyaku kuKo’ kuBa ekuHeleni, Yelweyo ataHanyisiwa.

Mateu 13:20

Yene lw’angaXubeliwa ehenhla kamaBje, hiYene lw’aYingelaku amaDjiti, aHatlisa akumaTekelela hikuThsaba;