Mateu 12:45 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁵ Kutani waFamba, wutiTekela amiMoya yanTlhanu namiBhidji, le’miFani ngopfu kuna Wone, miHingena miThsamisa kone: kutani axiYimu xakuHela xalwe’ mHunu xiBhihili kuni le’xakuSungula. WsitaBa tanu kuloli liXaka labHanu la’baFani.”

Cibverano Cipsa

⁴⁵ Na tenepo, unabuluka mbuyenda kakwata mizimu inango minomwe ya kutekera kakamwe kupiringana iye, mbipita yonsene kakhala mwenemu. Penepo makhaliro ace munthu ule, anatekereratu kakamwe kupiringana makhaliro ace akutoma. Ndipyo pinafuna kudza kacitika kuna anthu awa a kuipa a ntsiku zino.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁵ Na tenepo, unabuluka mbuyenda kakwata mizimu inango minomwe ya kutekera kakamwe kupiringana iye, mbipita yonsene kakhala mwenemu. Penepo makhaliro ace munthu ule, anatekereratu kakamwe kupiringana makhaliro ace akutoma. Ndipyo pinafuna kudza kacitika kuna anthu awa a kuipa a ntsiku zino.”

Mateu 12:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 23:24

Ni’ baFambisi la’bakuFa maHlu! la’baHlutaku anSuna, baMita Kamelo.

Mateu 12:24

Kambi baFariseo, loku bawsiYingelili, baku. “Lwe’ akaHumexi maNdiki loko kungaBi hinTamu wakaBeelzebula, aHosi yamaNdiki.”

Mateu 23:15

Nitaku, ‘Yowee,’ Ni’, baThsali ni’baFariseo, bamaNdende! hikusa niPhika kuFamba hiliKhulu nimiSaba ewsakuba niYentxa muGnwe ataTlhangana naNini, kutani, na aTlhanganisiwi, nimuYentxa aBa gnwAna waGehenna, kuTlulisa Nini hakuBhidji.

Mateu 12:44

Kutani wuku NditaTlhelela enDlwini yaNga laha ndiHumiki kone; loku wuTlhasili, wayiKuma yingehe namHunu, yiSwayeliwili, yiLongisiwili.

Mateu 17:21