Mateu 12:44 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁴ Kutani wuku NditaTlhelela enDlwini yaNga laha ndiHumiki kone; loku wuTlhasili, wayiKuma yingehe namHunu, yiSwayeliwili, yiLongisiwili.

Cibverano Cipsa

⁴⁴ usalonga kuti: ‘Ndinabwerera ku nyumba kwanga kudabuluka ine.’ Ungafika, asaigumana nkhabemo munthu, yamala kupsairwa na kusasanyirwa.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁴ usalonga kuti: ‘Ndinabwerera ku nyumba kwanga kudabuluka ine.’ Ungafika, asaigumana nkhabemo munthu, yamala kupsairwa na kusasanyirwa.

Mateu 12:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 12:29

Kutani amHunu ataHingenisa kuYini enDlwini yamHunu wanTamu, aPhanga aminTxhumu yaKe, loku angaSunguli aBhoha lwe’wanTamu na? wsitanuke ataPhanga ayinDlu yaKe.

Mateu 12:43

Kambi aMoya lo’wuFani, loku wuHumili emHunwini, wuTsemakanya amimBangu le’mangeki kone amaTi, wuDjula akuWisa, kambi awukuKumi.

Mateu 12:45

Kutani waFamba, wutiTekela amiMoya yanTlhanu namiBhidji, le’miFani ngopfu kuna Wone, miHingena miThsamisa kone: kutani axiYimu xakuHela xalwe’ mHunu xiBhihili kuni le’xakuSungula. WsitaBa tanu kuloli liXaka labHanu la’baFani.”