Mateu 12:35 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁵ AmHunu l’waHombe aHumexa awsaHombe ePfindleni djamBilu yaKe e’djaHombe, amHunu l’wakuBhiha aHumexa e’wsakuBhiha ePfindleni djaKe e’djakuBhiha.

Cibverano Cipsa

³⁵ Munthu wadidi asabulusa pinthu pyadidi pidakoya iye muntima wace wadidi. Mbwenye munthu wa kuipa asabulusambo pinthu pya kuipa pidakoya iye muntima wace wa kuipa.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁵ Munthu wadidi asabulusa pinthu pyadidi pidakoya iye muntima wace wadidi. Mbwenye munthu wa kuipa asabulusambo pinthu pya kuipa pidakoya iye muntima wace wa kuipa.

Mateu 12:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 12:34

Nini, mPsalu yatiNyoka! loku niBhihili, niwsiKotisa kuYini kuHlaya awsaHombe, na? hikusa aNomu wuHlaya e’wsiPfaku ekuTaleni kamBilu.

Mateu 13:52

Kutani aku kuBone, “Hakoneke lwe’nThsali nilweyo, lw’aYentxisiwiki aBa muDondisiwa wamBuso waTilu, uFana nimHunu lw’aka gnwInyi‐yinDlu, lw’aHumexaku enHlengwini yaKe ewsiNtwsa xikagnwe n’ewsaKhali.”

Mateu 7:17

Hilewsoke amiHsi Hikwayu le’yaHombe mitaTwsala aMhandu leyaHombe; kambi amuHsi lo’wakuBhiha wuTwsala amHandu le’yakuBhiha.