Mateu 12:34 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁴ Nini, mPsalu yatiNyoka! loku niBhihili, niwsiKotisa kuYini kuHlaya awsaHombe, na? hikusa aNomu wuHlaya e’wsiPfaku ekuTaleni kamBilu.

Cibverano Cipsa

³⁴ Dzindza ya m'bobo! Munalonga tani pinthu pyadidi, anthu a kuipa ninga imwe? Thangwi mulomo usalonga pire pidadzala muntima.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁴ Dzindza ya m'bobo! Munalonga tani pinthu pyadidi, anthu a kuipa ninga imwe? Thangwi mulomo usalonga pire pidadzala muntima.

Mateu 12:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 15:18

Kambi lewso, e’wsiHumaku eNognwini, wsiPfa eMbilwini; hiWsone e’wsiBhihisaku amHunu.

Mateu 12:35

AmHunu l’waHombe aHumexa awsaHombe ePfindleni djamBilu yaKe e’djaHombe, amHunu l’wakuBhiha aHumexa e’wsakuBhiha ePfindleni djaKe e’djakuBhiha.

Mateu 23:33

Ni’, tiNyoka! Ni’, mBeleko yawsiThswahla! ningaHanya hilakakuyini ekuTxhukumetiweni eGehenna?

Mateu 3:7

Kambi, loko aBona abaFariseo nibaSaduseo la’baNyingi baTa ekuBapatisiweni hiYene, aku kuBone. “Nini nTwsalu yatiNyoka! hiMani lw’aniBjelisiki ewsaku niTxhaba abuHsena le’bjiTaku?