Mateu 12:32 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³² Lwe’ mHunu ni lwe’, lw’atakuHlaya amaDjiti yakuHsuka agnwAna‐wamHunu, ataDjibaleliwa; kambi lw’ atakuHsuka aMoya wakuBhasa, angaDjibaleliwi, kumbi hilowu nKama, kumbi himinKama le’mitakuTa.

Cibverano Cipsa

³² Onsene ale anandilonga kuipa Ine, Mwana wa Munthu, anadza kalekererwa. Mbwenye ale anapokanya Nzimu Wakucena, nkhabe kudza kalekererwa, pantsi pano na kudzulu kwene.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³² Onsene ale anandilonga kuipa Ine, Mwana wa Munthu, anadza kalekererwa. Mbwenye ale anapokanya Nzimu Wakucena, nkhabe kudza kalekererwa, pantsi pano na kudzulu kwene.”

Mateu 12:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 12:31

Hakoneke ndi’u kuNini. WsitaDjibaleliwa kubHanu awsiHono Hikwawsu, nimaDjiti Hikwau yakuBomba; kambi akuBomba aMoya akunakuDjibaleliwa.

Mateu 11:19

GnwAna‐wamHunu aTlhasili, naaDa, naaNwa; kutani baku, Labisani! dji Gugu, niPopyi, aXaka djabaHlengisi nibaHoni! Kutani abuTlhali bjaKombisiwi himiTihsu yaBone.”

Mateu 13:55

Xana, ahi gnwAna wamuBatli na? Xana agnwAke, akaTxhuliwi ewsaku hiMaria na? nibaMakwabu, ahi Yakobo, naYosefo, naSimone, naYuda, na?

Mateu 8:20

Yesu aku kuYene, “AtimPungutshe ti niminKele; nitiNyonywani le’tiHahaku ti niwsiTsaka; kambi agnwAna‐wamHunu aka namBangu la’ angaCamelaku kone.”

Mateu 12:8

Hikusa gnwAna‐wamHunu i Hosi ya Sabatha.”

Mateu 13:22

Yene lw’angaXubeliwa exiKahsi kamaHlwehlwa hiYene lw’aYingelaku amaDjiti: kutani akuKahsata kanKama lowu, nikuKanganyisa katinHlengwa, wsiKamanyeta amaDjiti, maNduluka mangaBi namHandu.

Mateu 13:39

aNala lw’aliXubaku i Satana; anKama wakuTxhoba i maGamu yaminKama; abaTxhobi ti tinGelosi.

Mateu 13:40

Wsanga h’ewsi liHungu liWoleliwa, liHisiwa hinDilu, wsitaBa tanu emagagnwini yaminKama.