Mateu 12:18 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁸ “Labisani! AgnwAnanga lwe’ndimuHlauliki: axiHsandiwa xaNga lexi Hika djaNga djiNyoxaku haxone: nditaBeka aMoya waNga wub’egnwanya kwake, ataHumexa aNyewu djakuThsabukanyisela abamaTiku.

Cibverano Cipsa

¹⁸ “Uyu ndiye nyabasa wanga, adasankhula Ine, wanga wakufunika, ule ananditsandzaisa. Ndinaikha Nzimu wanga muna Iye, pontho Iye anati alonge kuna madzindza onsene, kuti Ine ndinadza kacita kufuna kwanga.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁸ “Uyu ndiye nyabasa wanga, adasankhula Ine, wanga wakufunika, ule ananditsandzaisa. Ndinaikha Nzimu wanga muna Iye, pontho Iye anati alonge kuna madzindza onsene, kuti Ine ndinadza kacita kufuna kwanga.

Mateu 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 17:5

Aku nahaBulabula, kubona, aWole djakuPhatima djabaFukumeta: kubona, aDjiti djiPfi eWoleni, djiku, “Lweyi i gnwAnanga lw’aHsandekaku, lwe’ndimuDumbaku; muYingekelani.”

Mateu 12:17

ewsakuba wsiTatiseka e’wsiHlayiwiki hiNomu wakaIsaya amProfeta, aku,