Mateu 12:10 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁰ Labisa! amHunu lw’aka niBoko djakuLamala! Kutani bamuButisa, baku, “Xana wsiPfumeliwili hiNau akuDaha hiSiku djakuWisa djaSabatha na?”

Cibverano Cipsa

¹⁰ Akhalipo mwenemu mamuna m'bodzi wakulamala djanja. Afarisi akhakhala mwenemu, na kufuna kusaka thangwi ya kusumira nayo Yezu, atoma kumulesera mbam'bvundzisa kuti: “Kodi pisatawirirwa na mwambo, kukondza munthu ntsiku ya Sabudu?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁰ Akhalipo mwenemu mamuna m'bodzi wakulamala djanja. Afarisi akhakhala mwenemu, na kufuna kusaka thangwi ya kusumira nayo Yezu, atoma kumulesera mbam'bvundzisa kuti: “Kodi pisatawirirwa na mwambo, kukondza munthu ntsiku ya Sabudu?”

Mateu 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 12:2

Kambi baFariseo, loko bawsiBona, baku kuYene, “Labisa! abaDondisiwa baKu baYentxa e’wsingaFanekelangakukuku akuba bawsiYentxa hiSiku djaSabatha.”

Mateu 19:3

Batlhasi kuYene baFariseo, bamuDjinga, baku, “Xana, wsiPfumeliwili hiNau akuHlongola anKatake hiwsiSisu Hikwawsu, na?”