Mateu 11:7 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁷ Kati, loku be h’enDleleni, Yesu aSungula kuHlaya kubHanu awsakaYohane, aku, “NaHumeli niYa enHobeni niyaLabisa yini na? xana aliHlanga lo’liSikinyisiwaku himHeho na?

Cibverano Cipsa

⁷ Pakubuluka kwa anyakupfundza a Juwau, Yezu atoma kulonga kuna mbumba pa thangwi ya Juwau kuti: “Ndi ninji cidaenda imwe kaona n'thando? Ndi phesi ya kutekenyeka na mphepo?

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁷ Pakubuluka kwa anyakupfundza a Juwau, Yezu atoma kulonga kuna mbumba pa thangwi ya Juwau kuti: “Ndi ninji cidaenda imwe kaona n'thando? Ndi phesi ya kutekenyeka na mphepo?

Mateu 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 21:25

AkuBapatisa kakaYohane xana kaPfi kwini? Kumbi eTilwini xana? kumbi ebHanwini na?” Bone baDjimukisana exikahsi kwabu, baku, “Loku hiHlaya, hiku, ‘eTilwini,’ ataHla kuHini, ‘KaniPfumelanga hayini?’

Mateu 3:5

KaHumeli kuYene aYerusalema, niYudia Hikwadju, niTiku Hikwadju djale Yordano;

Mateu 11:8

Kambi naHumi niyaBona yini? anHunu lw’aYambaliki awsakuSuleka na? Labisani! la’baYambaliki awsakuSuleka ba kone etinDlwini tatiHosi:

Mateu 12:20

AngaThsobi liHlanga lo’liFahlekiki, angaTimi aMothsana lo’wuLumekiki, aKota aHumexa aNyewu ekuHluleni” (Is 42:1–4).