Mateu 11:5 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁵ ewsaku, la’bakuFa maHlu baHananiwa aku‐Bona; n’ewsaku la’bawsiDulu baFamba; n’ewsaku la’baka ninHlokondo baBhasisiwa; n’ewsakula’bakuFa tinDlebe baYingekela; n’ewsaku la’bakuFa baPfuxiwa; n’ewsaku wsiSiwana wsiKhaneleliwa atimHaka le’yaHombe.

Cibverano Cipsa

⁵ Maboli-boli ali kuona, anyakulamala ali kufamba, anyamatanya ali kuwangiswa, anakhonda kubva ali kubva, anyakufa ali kulamuswa, pontho Mphangwa Zadidi ziri kulongwa kuna anyakucherenga.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁵ Maboli-boli ali kuona, anyakulamala ali kufamba, anyamatanya ali kuwangiswa, anakhonda kubva ali kubva, anyakufa ali kulamuswa, pontho Mphangwa Zadidi ziri kulongwa kuna anyakucherenga.

Mateu 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 21:14

BaTlhasa kuYene la’bakuFa maHlu, nila’bakuKhuta, enDlwini yakaNkulunkulu; kutani abaHanyisa.

Mateu 10:8

Hanyisani la’baBabjaku; Pfuxani la’baFiki; Bhasisani la’baka ninHlokondo; Humexani amaNdiki: niHananiwili hibumBilu, Tlhelani niHanana hibumBilu.

Mateu 9:30

AmaHlu yaBu maPfuliwili. Yesu abaKatisisa, aku, “Labisani! awsingaTibiwi himHunu.”

Mateu 5:3

“Ba niThomo la’bakuKala bangaTxebi eMoyeni: hikusa muBuso waTilu unga waBu.

Mateu 11:4

Yesu aYangula aku kuBone, “Fambani, niyaBjela Yohane ewsi niwsiYingelaku, n’ewsi niwsiBonaku:

Mateu 12:13

Kutani aku kumHunu, “Nalabuta aBoko djaKu.” Kutani adjiNalabuti: djaTlheli djiHanyisiwa awsadjiGnwani.