Mateu 11:25 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁵ Hilo’ nKama Yesu aYanguli, aku, “NdakuTlhangela, Tati, Hosi yaTilu nimiSaba hikusa uFihli lewsi kula’babuTlhali nila’bakuTiba, uwsiPfuleteli kula’baThsongwani:

Cibverano Cipsa

²⁵ Pa n'dzidzi unowu, Yezu alonga tenepa: “Ndisapereka takhuta kuna Imwe Baba, Mbuya wa kudzulu na pantsi! Thangwi mwapangisa kuna ale adakhonda kupfundza, pire pidabisira Imwe anyakudziwisa na anyakupfundza, mbamupipangisa ana ang'ono.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁵ Pa n'dzidzi unowu, Yezu alonga tenepa: “Ndisapereka takhuta kuna Imwe Baba, Mbuya wa kudzulu na pantsi! Thangwi mwapangisa kuna ale adakhonda kupfundza, pire pidabisira Imwe anyakudziwisa na anyakupfundza, mbamupipangisa ana ang'ono.

Mateu 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 21:16

baHla kuYene, Yesu aku kuBone, “Xana, wawsiYingela ewsi ba’wsiHlayaku na?” Yesu aku kuBone, “Ndena; aningaDondanga xana ewsaku, ‘EmiNognweni yala’baThsongwani nila’baYagnwaku uHetisili aliDumu’ ” (Dav 8:2).

Mateu 16:17

Yesu aYangula aku kuYene, “U ni Thomo, Simone gnwAna‐Yona, hikusa lewsi awsiPfuleliwanga kuWene hiNyama ninGati, kambi hiTati waNga lw’ang’eTilwini.