Mateu 11:24 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁴ Kambi ndiku kuNini, wsitaHehuka kuBhiwa kaTiku djaSodoma hiSiku djakuYabanisiwa kuni kuBhiwa kwaKu.”

Cibverano Cipsa

²⁴ Iwe Kafaranaumi, ndinakupanga kuti ntsiku ya kutongwa, nyatwa zako zinakula kakamwe kupita nyatwa za Sodhoma.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁴ Iwe Kafaranaumi, ndinakupanga kuti ntsiku ya kutongwa, nyatwa zako zinakula kakamwe kupita nyatwa za Sodhoma.”

Mateu 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 10:15

NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, kutaHehuka akuBhiwa kaTiku djaSodoma niGomorrha hiSiku djakuYabanyisiwa, kuna kuBhiwa kalowo muTi.

Mateu 11:22

Kambi ndiu kuNini, wsitaHehuka kuBhiwa kakaTiro niSidone hiSiku djakuYabanyisiwa kuni kuBhiwa kwEnu.

Mateu 23:14

(Nitaku ‘Yowee,’ nini baThsali nibFariseo, bamaNdende! hikusa niDa atiyinDlu tabamaFelwa, niTlhela nikhongota ngofu himaNdende yEnu: hakone‐ke nitakuKuma akuBhiwa lo’kuKulu.)