Mateu 11:23 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²³ NaWene, Kapernaume, utaTlakuxiwa eTilwini na? utaXikiseliwa eGehena; hikusa, loko pfa miYentxiwi eSodoma niGomorrha amiTihsu le’miKulu le’miYentxiwiki kuWene, na wehe kone Wone kuKota kuBa niNamuhla.

Cibverano Cipsa

²³ Iwembo nzinda wa Kafaranaumi, usanyerezera kuti unakwira mpaka kudzulu? Nkhabe. Unati uponyiwe mu mbuto ya anyakufa! Thangwi pirengo pidacitika kuna iwe, mbapidacitika mu nzinda wa Sodhoma, unowu mbulipo mpaka n'dzidzi uno.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²³ Iwembo nzinda wa Kafaranaumi, usanyerezera kuti unakwira mpaka kudzulu? Nkhabe. Unati uponyiwe mu mbuto ya anyakufa! Thangwi pirengo pidacitika kuna iwe, mbapidacitika mu nzinda wa Sodhoma, unowu mbulipo mpaka n'dzidzi uno.

Mateu 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 4:13

aSuka eNazaretha, ayaThsama eKapernaume, low’uka kusuhi niNambu, eTikwini djakaZebuluna ni Naftali:

Mateu 16:18

NaMini ndiku kuWene, We’ u Petro, (adjiBje,) egnwanya ka ledji djiBje nditaYaka aBandla djaNga; atiNyangwa taKaya djalewsakuBhiha tingenakudjiHlula.

Mateu 8:5

Kutani loku apfa aHingeni eKapernaumi, kaTi kuYene anDuna yaZani, yimKhongota,

Mateu 17:24

Kutani loku baTlhasi eKapernaume, la’bakuTekela anHlengo waTempeli baTi kuPetro, baku, “Xana amuDondisi wEnu angaHlengi aTidrakma (h’ewsaku anKinyento) na?”

Mateu 10:15

NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, kutaHehuka akuBhiwa kaTiku djaSodoma niGomorrha hiSiku djakuYabanyisiwa, kuna kuBhiwa kalowo muTi.