Mateu 11:22 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²² Kambi ndiu kuNini, wsitaHehuka kuBhiwa kakaTiro niSidone hiSiku djakuYabanyisiwa kuni kuBhiwa kwEnu.

Cibverano Cipsa

²² Na thangwi eneyi ndisakupangani kuti ntsiku ya kutongwa, Mulungu anadza kakhala na ntsisi zikulu na Tiru na Sidhoni, kupiringana imwe Korazini na Bhetisaidha.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²² Na thangwi eneyi ndisakupangani kuti ntsiku ya kutongwa, Mulungu anadza kakhala na ntsisi zikulu na Tiru na Sidhoni, kupiringana imwe Korazini na Bhetisaidha.

Mateu 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 11:24

Kambi ndiku kuNini, wsitaHehuka kuBhiwa kaTiku djaSodoma hiSiku djakuYabanisiwa kuni kuBhiwa kwaKu.”

Mateu 10:15

NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, kutaHehuka akuBhiwa kaTiku djaSodoma niGomorrha hiSiku djakuYabanyisiwa, kuna kuBhiwa kalowo muTi.

Mateu 12:36

Ndi’u kuNini, AmaDjiti Hikwayu la’yakuKa‐ndlela, lawa bHanu batakumaHlaya, bataYangulela hawone, hiSiku djakuThsabukanyisiwa.

Mateu 11:21

“Mayoo! Wene Korazini! mayoo! Wene Bethsaida! hikusa loko pfa miYentxiwi eTiro niSidone amiTihsu le’miKulu le’miYentxiwaku kuNini, apfa baNduluki khali, hiLopa niNohsa.